Problem

You have a problem with aapt and adb after installing the android-sdk tools in an Ubuntu 64 installation.

Solution

Make sure you install the 32-bit libraries with:

sudo apt-get install ia32-libs